Perspectives: Risk-taking in the translation industry