Sneak Peek
January 20, 2016 Facebook Twitter Twitter Twitter
 

If you find our newsletter informative, check out MultiLingual magazine, available in digital and print form.

A. BUSINESS
A.1. CyraCom opens Tampa center
A.2. New website for GALA
A.3. TransPerfect opens new offices

B. PEOPLE
B.1. New hires at Lingualinx
B.2. New chief executive officer at Arancho Doc Group
B.3. Common Sense adds senior analyst

C. RESOURCES
C.1. Exploring the translation data landscape
C.2. New written corpora available

D. PRODUCTS AND SERVICES
D.1. KantanMT XLIFF version 2.0 compatible
D.2. Globalyzer 5

E. CLIENTS AND PARTNERS
E.1. Plunet supports SDL Trados Studio 2015 and memoQ 2015

F. CAREERS
F.1. CQ fluency seeks senior project manager

G. ANNOUNCEMENTS
G.1. Tradnologies celebrates 10 years

H. CERTIFICATIONS
H.1. Moravia ISO 17100 certified
H.2. Translavic ISO 17100 certified

I. SNEAK PEEK: NEXT ISSUE OF MultiLingual
I.1. 2016 Resource Directory and Editorial Index 2015 is now available

J. EVENTS

K. MultiLingual News
K.1. About MultiLingual News

A. BUSINESS

A.1. CyraCom opens Tampa center

CyraCom International, a provider of phone and video language interpretation services, has opened an interpreter contact center in Tampa, Florida. The company now has seven contact centers, including a recently opened center in Queens, New York.

CyraCom International, marketing@cyracom.com, http://www.cyracom.com

back to top


A.2. New website for GALA

The Globalization and Localization Association (GALA), trade association for the language industry, has launched its new website. The association's mission is to support its members and the language industry by creating communities, championing standards, sharing knowledge and advancing technology.

Globalization and Localization Association, info@gala-global.org, http://www.gala-global.org

back to top


A.3. TransPerfect opens new offices

TransPerfect, a provider of global business services, has opened two new offices in the US. The opening of a Pittsburgh office is the company's third location in the state of Pennsylvania, and the Sioux Falls office is the company's first in South Dakota.

TransPerfect, info@transperfect.com, http://www.transperfect.com

back to top

B. PEOPLE

B.1. New hires at Lingualinx

LinguaLinx, Inc., a translation and communications company, has hired Dillon Beebe as manager of production, Josh Radigan for business development, Allison Saillard as project manager and Shelby Benson as human resources assistant.

LinguaLinx, Inc., info@lingualinx.com, http://www.lingualinx.com

back to top


B.2. New chief executive officer at Arancho Doc Group

Arancho Doc S.r.l., providers of translation of technical documentation for the manufacturing, life science, IT, transport and retail sectors, has hired Danilo Monaco as chief executive officer (CEO). Monaco will take over from Roberto Ganzerli, past CEO and cofounder of the group.

Arancho Doc S.r.l., info@aranchodoc.com, http://www.aranchodoc.com

back to top


B.3. Common Sense adds senior analyst

Common Sense Advisory, Inc., an independent market research firm specializing in the language service industry, has added Arle Lommel to its team as a senior analyst. Lommel has 20 years of experience in the translation and localization industry, and has been particularly active in language technology and standardization.

Common Sense Advisory, Inc., info@commonsenseadvisory.com, http://www.commonsenseadvisory.com

back to top

C. RESOURCES

C.1. Exploring the translation data landscape

TAUS, the translation innovation think tank and platform for industry-shared services, has updated its 2013 "Translation Technology Landscape Report." The new report attempts to describe the current state of affairs in the way translation data is used and to identify the opportunities and challenges for the next several years in terms of a data marketplace.

TAUS, info@taus.net, http://taus.net

back to top


C.2. New written corpora available

The European Language Resources Association (ELRA) has added two new written corpora to its catalogue. The Arboretum treebank is a morphologically and syntactically annotated repository of Danish sentences, and provides named entity categories for all proper nouns. ROCO is a Romanian journalistic corpus containing proper names, numerals and named entities.

European Language Resources Association, http://www.elra.info

back to top

D. PRODUCTS AND SERVICES

D.1. KantanMT XLIFF version 2.0 compatible

KantanMT, a cloud-based statistical machine translation solutions provider, has announced its compatibility with the XML Localization Interchange File Format (XLIFF) version 2.0 standard.

KantanMT, info@kantanmt.com, http://kantanmt.com

back to top


D.2. Globalyzer 5

Lingoport, Inc., a provider of software internationalization tools and services, has announced the release of Globalyzer 5. Updates include new string concatenation-specific detection and enhancements to reduce false positives and ease enterprise deployment within developer environments.

Lingoport, Inc., info@lingoport.com, http://www.lingoport.com

back to top

E. CLIENTS AND PARTNERS

E.1. Plunet supports SDL Trados Studio 2015 and memoQ 2015

Plunet GmbH, a provider of business management software for translation services and agencies, has added support for SDL Trados Studio 2015 and Kilgray's memoQ 2015 for clients with Plunet version 6.2 or higher. In addition, the integration provides the ability to define a CAT project template as a standard template.

Plunet GmbH, info@plunet.com, http://www.plunet.com

SDL, jcabana@sdl.com, http://www.sdl.com

Kilgray Translation Technologies, sales@kilgray.com, http://www.kilgray.com

back to top

F. CAREERS

F.1. CQ fluency seeks senior project manager

CQ fluency, a provider of language services, is seeking a senior project manager.

For more information and contact details, visit https://multilingual.com/careers.

back to top

G. ANNOUNCEMENTS

G.1. Tradnologies celebrates 10 years

Tradnologies, a provider of technical translation and software localization, is celebrating its tenth year in business. The company offers a range of linguistic services such as testing, post-editing and language services into European and Latin American Spanish, Catalan, Galician and Basque.

Tradnologies, info@tradnologies.com, http://www.tradnologies.com

back to top

H. CERTIFICATIONS

H.1. Moravia ISO 17100 certified

Moravia, a globalization solutions provider focused primarily in the IT and life science industry sectors, has achieved ISO 17100 certification. The international standard covers the core translation process, quality assurance and traceability.

Moravia, info@moravia.com, http://www.moravia.com

back to top


H.2. Translavic ISO 17100 certified

Translavic BV, a translation service provider specializing in Eastern European languages, has achieved ISO 17100 certification. The international standard covers the core translation process, quality assurance and traceability.

Translavic BV, info@translavic.eu, http://www.translavic.eu

back to top

I. SNEAK PEEK: NEXT ISSUE OF MultiLingual

The 2016 Resource Directory and Editorial Index 2015 is now available at multilingual.com/resource-directory. Join us in celebrating the new MultiLingual look by downloading it today! Not a subscriber? Subscribe now with our special offer to MultiLingual News readers. All subscribers have full access to our digital archive going back to 2006.

I.1. 2016 Resource Directory and Editorial Index 2015 is now available

This annual publication includes a comprehensive index of the eight 2015 issues of MultiLingual, categorized listings for over 600 companies and predictions from our editorial board on what 2016 will bring to the localization industry, along with commentary on software trends from Benjamin B. Sargent.

Read these articles and more! Take advantage of our special offer to newsletter readers and subscribe now.

back to top

J. EVENTS

Simultaneous Interpretation for Virtual Meetings, The International Multilingual User Group (IMUG), San Jose, California USA. Jan 21, 2016

XLIFF OMOS Briefing, Globalization and Localization Association, webinar. Jan 21, 2016

TC Camp Unconference, Single-Sourcing Solutions, Inc., Leximation, Group Wellesley, Inc., Santa Clara, California USA. Jan 22-23, 2016

How does Modern Machine Translation Work?, Globalization and Localization Association, webinar. Jan 28, 2016

Global Game Jam, Global Game Jam, Inc., multiple locations. Jan 29-30, 2016

Enrollment deadline: School of Translation and Interpretation , University of Ottawa, Ottowa, Ontario, Canada. Jan 30, 2016

Together 2016: Developing our Connections, Elia (European Language Industry Association), Barcelona, Spain. Feb 11-12, 2016

Outsourcing World Summit, International Association of Outsourcing Professionals, Lake Buena Vista, Florida USA. Feb 15-17, 2016

ITA 2016, Israel Translators Association, Jerusalem. Feb 15-17, 2016

TAUS Roundtable, TAUS, Riga, Latvia. Feb 16, 2016

The Translation Exchange: TML and UTM, The International Multilingual User Group (IMUG), Mountain View, California USA. Feb 18, 2016

tcworld India, tekom, Bangalore, India. Feb 25-26, 2016

Languaging Diversity 2016, University of Macerata, Macerata, Italy. Mar 3-5, 2016

Intelligent Content 2016, Content Marketing Institute, Las Vegas, Nevada USA. Mar 7-9, 2016

The Translation and Localization Conference 2016, Localize.pl, TexteM, Warsaw, Poland. Mar 11-12, 2016

back to top

K. MultiLingual News

K.1. About MultiLingual News

MultiLingual News is a free newsletter featuring the latest news for the language industry. Additional news items are posted to https://multilingual.com/news. You may submit news via our online form. Archives of the newsletter are available online. To reach the readers of this newsletter send an email inquiry regarding advertising and sponsorship opportunities.

back to top