idioms

The calculus of translation

I recently saw a beautiful book about Mercedes. It's all pure, glossy prestige — 400 richly illustrated pages in German, English and French. But there's a catch...