NEWS

Let’s talk. Let’s listen: CLEAR Global making global communication more inclusive

This holiday season, CLEAR Global, a nonprofit which has recently grown out of Translators without Borders (TWB), is raising $100,000. They plan to invest in harnessing the community and...

MAGAZINE

EVENTS

November/December 2021

This month’s issue of MultiLingual is dedicated to navigating culture. Though culture isn’t inextricably linked to language — the existence of pluricentric languages proves that various cultures can be transmitted via a nominally singular language, after all — it is asymmetrically wedded to it in a way that touches the lives of all our readers.

November 2021

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • TAUS Massively Multilingual Conference & Expo 2021
2
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • TAUS Massively Multilingual Conference & Expo 2021
3
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
4
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • III Language Industry Conference in Latin America (CLINT)
  • III Language Industry Conference in Latin America (CLINT)
  • GlobalSaké The PARLAmINT: Global-Ready-First Adaptive Strategy
5
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
6
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
7
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
8
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
9
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
10
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Pyatigorsk Translation Club 7th Edition – The Future of Localization
11
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Voice Tech Tsunami: Mark Cuban, Bias, & Startups – Event by Nimdzi Insights
  • Voice Tech Tsunami: Mark Cuban, Bias, & Startups – Event by Nimdzi Insights
12
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Gamifying Vendor Management with Fruit Vendor (Nimdzi Let’s Play) – Event by Nimdzi Insights
  • Gamifying Vendor Management with Fruit Vendor (Nimdzi Let’s Play) – Event by Nimdzi Insights
13
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
14
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
15
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Future Smart Cities (FSC) – 4th Edition
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
16
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Future Smart Cities (FSC) – 4th Edition
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
  • Future Smart Cities (FSC) – 4th Edition
  • NTIF 2021
17
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Future Smart Cities (FSC) – 4th Edition
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
  • DigiMarCon World 2021 – Digital Marketing, Media and Advertising Conference
18
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
  • DigiMarCon World 2021 – Digital Marketing, Media and Advertising Conference
  • XTM LIVEStream 2021 – Get in the Zone!
  • LocLife™ — Mental Wellness at Work
  • AI, Localization, and lovable human experiences (feat. Jonas Ryberg) – Event by Nimdzi Insights
  • LinkedIn Localization Initiatives
19
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
20
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
21
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
  • Focus on Project Management 2021
  • Focus on Project Management 2021
  • Focus on Project Management 2021
  • International Conference on Animal Health
22
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
  • Focus on Project Management 2021
  • Focus on Project Management 2021
  • Focus on Project Management 2021
  • International Conference on Animal Health
23
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
  • Focus on Project Management 2021
  • Focus on Project Management 2021
  • Focus on Project Management 2021
  • DigiMarCon Australia 2021 – Digital Marketing, Media and Advertising Conference & Exhibition
24
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
  • Focus on Project Management 2021
  • Focus on Project Management 2021
  • Focus on Project Management 2021
  • DigiMarCon Australia 2021 – Digital Marketing, Media and Advertising Conference & Exhibition
  • What’s new in Transifex
25
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
  • Focus on Project Management 2021
  • Focus on Project Management 2021
  • Focus on Project Management 2021
  • What’s new in Transifex
  • Locdoc.io – Masterclass in Multilingual Synthetic Content
  • Locdoc.io – Masterclass in Multilingual Synthetic Content
26
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
27
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
28
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
29
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
  • Focus on Project Management 2021
  • Focus on Project Management 2021
30
  • GlobalSake–The ParlamINT. 12 annual events, once a month, all dedicated to localization, international product and new markets growth
  • Full time translation services
  • Let’s Go!, an On-Demand Summit Focused on Global Growth in 2022
  • Focus on Project Management 2021
  • Focus on Project Management 2021

Experience Disruptors, DoorDash, Please & Thank You: How HubSpot Speaks Japanese

Translating into Japanese can be tricky, especially when it requires cultural adaptation. Often, content that is intuitive, or part of American culture, simply doesn’t translate well for Japanese readers without additional explanation.

Data: Of Course! MT: Useful or Risky. Translators: Here to Stay!

In the July/August issue of MultiLingual magazine, Jaap van der Meer presented a vision of the future in which the current “mixed economic model” — a combination of raw machine translation delivered at nearly zero cost and paid translation delivered by human translation service providers — becomes unsustainable.

MLTV