Connecting Global Business and the Language Industry

Current Issue

Post Editing, Katie Botkin
Interpreting technology adoption at LSPs, Hélène Pielmeier
How to use telephone interpreting to create “omnilingual” service, Allie Fritz
Interpreting international business deals, Ofer Tirosh
Solutions in educational interpreting, Afaf Steiert
Speech: An old frontier and a new approach , Gilbert Segura
Spanish voice recognition and the personal touch, Ingrid Cruz
Tech and world language skills shortages, Howie Berman
Where machine learning falls short in localization, Benjamin Loy
Regionalization matters, Yuka Kurihara
Experiences and lessons learned in 22 years of localization, Sean Song
Five reasons why events are the best localization marketing, Rilind Elezaj

Insights

Ten German words and phrases that don’t translate well into English

Language Translation

Sophia Eakins

408

January 24, 2020

Five not-so-obvious benefits of learning Japanese for work and business

Language

Anne Martone

519

January 21, 2020

Book Review

Free Articles

Speech: An old frontier and a new approach

Speech is one of the fundamental modes of linguistic communication. It’s so close to unconscious, mainstream society only notices it when it’s missing. We call our industry a “language industry,” yet the majority of all our tools and methods are text based. Even the most famous language tool from all of history, the Rosetta Stone, is a scribe’s aide — a rock with textual information in three written languages.

Gilbert Segura
MultiLingual January/February 2020

Don’t overdo it
The paradox of content in sustainable tourism

Customers now want to own their travel experiences end-to-end, and they are getting more conscious of the impact of their actions. Whether tourism companies have sustainability at the core of their business model or as a possible choice for a subsegment of their customers, it is a concept everyone is talking about.

Anne-Cécile Dousson-Lhéritier
MultiLingual November/December 2019