Connecting Global Business and the Language Industry

Current Issue

Post editing, Katie Botkin
Client Talk: Tiimo, Terena Bell
Community Lives: To certify or not?, Jeannette Stewart
Terminology Glosses: Numbers and startups, Laura Di Tullio
Going global 101, Andy Andersen
Startup localization lessons from Lyft, Brian McConnell
Four steps for app localization, Ally Gilboa
Going global for startups: Play the long game, Rebecca Ray
Content localization at Teradata, Tak Takahashi
Combat DITA gotchas with an LBOM, Richard Sikes
The accelerating globalization timeline, Erik Vogt
Evangelizing localization, Ella Pętlicka
The role of translation in globalizing trade for developing countries, Mehdi Asadzadeh, Tayyebeh Ahmadi
Mind the gap: Development and localization, Adam Asnes

Insights

Localization Lessons from a Software Startup

Localization Technology Multimedia Translation

Kevin Donovan

685

March 10, 2019

What the localization of travel websites can tell us about the future of tourism

Localization Travel and Culture

Yaron Kaufman

2279

February 13, 2019

Book Review

Free Articles

The challenge of gender equality in Latin America

Gender equality and related topics are issues that inspire passionate debate. The #metoo movement and the Brett Kavanaugh confirmation hearings in the US Senate pushed the topic to front pages of newspapers and launched a dialogue about what society should — or should not — do to promote gender equality.

Arle Lommel
MultiLingual January/February 2019

Profiling giraffes and reindeer
and other practical uses for AI outside of machine translation

Making good use of AI has always been part of the globalization and localization industry’s culture. Even excluding machine translation, which has been used on projects since the 1960s, we’ve been using translation memory, concordance searching, terminology recognition, optical character recognition (OCR), quality assurance checking and other applications of AI for some time.

Jim Compton
MultiLingual November/December 2018