Asta Rusakeviėčienė on Adapting and Innovating in the Modern Translation Landscape
Asta Rusakeviėčienė reflects on the impact of her early years as a translator for orphanages and speaks about her current role as owner and CEO of Diskusija, a boutique translation and localization company.
Google Launches Gemini 3.5 Live Translate with Real-Time Speech-to-Speech Capabilities
The update represents one of the company’s most significant steps toward low‑latency multilingual communication since the launch of Google Translate.
The Language Bias in AI Search Is Costing You Rankings
AI search often defaults to English sources even for non-English queries, making local companies invisible. To gain AI search visibility, localization must shift from translation to content intelligence, ensuring its local authority.
Persistence and Reinvention: Fabiano Cid on Thriving in the Continually Shifting Translation Landscape
Fabiano Cid, Chief Solutions Officer at Powerling, details his rocky start as a freelance translator as well as the major industry shifts, the latest of which being AI. He offers his perspective on the future of the business and his place in it, likening himself to an atomic bomb-surviving cockroach (in the best way possible).
PDFs Need Not Be an Accessibility Nightmare
PDF remediation addresses common accessibility issues by correctly tagging documents, improving searchability, and structuring content for screen readers.
From Fax Machines to Artificial Intelligence: Effie Emmanouilidou’s Quarter-Century Career
Effie Emmanouilidou, Athens-based translator and owner of Epsilon Translations — a medical and technical translation company — discusses her beginnings in the industry, the importance of mentors and networking, and today’s tricky but opportune market.
A Localization Pioneer’s Perspective: Teddy Bengtsson Shares Insights on an Ever-Changing Landscape
Teddy Bengtsson, polyglot and founder/director of RoundTable Studio, discusses his nearly 40-year-long career in the translation and localization business. He touches on the significant changes in the industry and his appreciation for the community.
How Human-AI Collaboration Will Define the Future of Multilingual Events
Andrey Schukin offers a technical deep dive into why current LLM architectures aren't a "silver bullet" for live speech and how a hybrid framework can actually expand the market for interpretation services rather than cannibalize it.
Transforming LSP Compliance Through Whistleblower Channels
At first glance, whistleblower channels might look like just another bureaucratic requirement, but in reality, they address several high‑risk areas that are uniquely relevant to LSPs and the ecosystem of professionals they support.