Pham Hoa Hiep
Dr. Pham Hoa Hiep is a language professional with nearly 20 years of experience in translation, editing (English–Vietnamese), language consulting, and translator training. He currently teaches at Hong Bang International University and has worked across New Zealand, the US, Australia, and Vietnam.
When AI Slows You Down
AI is supposed to be a productivity accelerator, enabling linguists to do more work more quickly. But what happens when AI-driven workflows cost more time and frustration than human-driven translation?
Blurred Boundaries: How Important Is Distinguishing Human and Machine Voices?
As machine-generated text becomes harder to distinguish from human writing and translation, the author proposes a shift in focus: from how the content was produced to its substance and level of quality.
Can Freelance Translators Thrive in the AI Era?
The author argues that — in the age of artificial intelligence — translators can survive and thrive by utilizing technology to boost efficiency and embracing new roles as linguistic architects, curators of meaning, and cultural mediators.
Developing Emotional Resilience in Translation and Interpretation
In the course of their work, translators and interpreters often encounter tragic situations that cause them emotional distress. Pham Hoa Hiep discusses adaptive coping strategies and calls for better support mechanisms for language professionals.