What led you to the language industry and your current position?

Ever since I was a little girl, I’ve been deeply passionate about reading and writing. This love for language naturally led me to pursue a degree in Linguistics at university, where I developed a strong foundation in the complexities of language and its various forms. My academic journey further fueled my interest in literary translation, and I chose to specialize in this area, honing my skills to bridge cultures and languages. After completing my studies, I began translating documents and books into French and Haitian Creole, a decision that opened exciting opportunities in the field.

In 2017, I took a bold step and launched my own freelance translation business. Today, I work as a freelance translator and editor for several companies, delivering high-quality translations that meet the diverse needs of my clients. My work allows me to combine my love for language with my desire to help others communicate effectively across linguistic barriers. Each project is a new challenge, and I continue to be inspired by the endless possibilities that translation offers.

What do you enjoy most about your work?

I love that every time I translate a text, I have the opportunity to learn something new. The field of translation is incredibly exciting, filled with discoveries that keep me engaged and curious. The texts I work on allow me to travel across different cultures, expanding my general knowledge and understanding of the world. As a translator, the learning process is never-ending; each text, each document, brings with it a unique blend of excitement and challenge. There are moments of frustration and stress, of course, but these are outweighed by the immense satisfaction that comes from a job well done. The sense of accomplishment I feel when I successfully break down communication barriers and help people connect is unparalleled.

Translation is more than just a profession for me; it’s a passion that continuously fuels my desire to grow and improve. Every project is an opportunity to delve into new subjects and refine my skills, making the journey both rewarding and fulfilling. In the end, the joy of bridging languages and cultures makes all the effort worthwhile, and I wouldn’t trade it for anything else.