Weekly Shorts | January 15, 2021
1 month ago - MultiLingualStaff on January 15, 2021
Business News, Geopolitics, Interpretation, Language in the News, Language Industry News and Events, Localization, Multimedia Translation, Personalization and Design, Technology, Terminology, Translation, Uncategorized, Weekly Shorts
Weekly Shorts | January 15, 2021
1 month ago - MultiLingualStaff on January 15, 2021
Business News, Geopolitics, Interpretation, Language in the News, Language Industry News and Events, Localization, Multimedia Translation, Personalization and Design, Technology, Terminology, Translation, Uncategorized, Weekly Shorts
Translation error says Spanish speakers don’t need vaccine
A localization error on the Virginia Department of Health’s website told Spanish speakers they don’t need coronavirus vaccines, according to Norfolk, Virginia newspaper The Virginian-Pilot. Medical students at George Mason University discovered the mistake, which may have stemmed from unclear source text: “Before the faulty translation, the English passage simply meant the vaccine wasn’t mandatory,” the paper reports.
TransPerfect opens Istanbul office
New York-based translation company TransPerfect has opened a new outpost in Istanbul, Turkey. N Can Okay will oversee the office, dealing primarily with talent recruitment, according to a company release.
Neural interpretation from TikTok?
ByteDance, the parent company of international social media platform TikTok, has gotten in the interpreting game, releasing an open source tool named NeurST: Neural Speech Translation Toolkit. Note this is a misnomer, as the tech does not translate written language — rather interprets verbal speech. Full code is available on collaboration portal GitHub.
Nieman Lab predicts non-English news
American journalism think tank The Nieman Lab anticipates the United States will see more non-English news content in 2021 as both translated and in-language reporting increase. “Additionally, we foresee more substantive and equitable partnerships developing between mainstream and ethnic media organizations,” write Stefanie Murray and Anthony Advincula.
ATA accepting conference proposals
The American Translators Association has issued its call for presentation proposals for the association’s October 27-30, 2021 conference. The event will be held in Minneapolis, Minnesota with virtual attendance options. Proposals are accepted through March 1.
Related News:
Weekly Shorts | February 19, 2021
Facebook fixes translation error that called farmers “peasants” Facebook has removed its translation error from a recent covid-19 post on California governor Gavin Newsom’s page,… Continue Reading
Weekly Shorts | February 5, 2021
Alleged US Capitol rioter needs Russian interpreter One of the people accused of attacking the US Capitol on January 6th requires a Russian interpreter, reports… Continue Reading
Weekly Shorts | January 22, 2021
TransPerfect revenue up 11.5 percent TransPerfect has announced a 2020 year-end revenue of 852 million USD. This is a roughly 11.5 percent increase over 2019’s… Continue Reading
Google Translate Causes Vaccine Mishap
Last week, MultiLingual reported on a Virginia Department of Health website translation error that incorrectly told Spanish speakers they don’t need coronavirus vaccines. New information from… Continue Reading
Career Opportunities
Featured Podcasts
Featured Vendors And Organizations
