formality
Technology
Alexa AI’s machine translation controls for formality, ranks first place
As with other context-dependent forms of language, such as slang, formality can be difficult for MT systems to get just right, especially since languages express formality quite differently.