Amsterdam, May 29th, 2025 – Dubformer, a global leader in AI dubbing, and OOONA, the media localization sector’s language technology platform of choice, are pleased to announce a strategic partnership grounded in mutual trust and shared innovation goals.
This collaboration marks a significant step forward in uniting best-in-class technologies to simplify and enhance the localization process. The two companies will explore ways to integrate their core products, offering users a more seamless experience across workflows that include AI dubbing, subtitling, and voiceover. This synergy is designed to support localization teams worldwide with greater flexibility and speed.
In addition to technical integration, Dubformer and OOONA will work together on broader industry priorities. These include advancing ethical standards around the use of AI in media localization, promoting responsible innovation, and ensuring robust data security and intellectual property protection for all users.
“We’re excited to deepen our relationship with OOONA and work together on initiatives that will shape the future of localization,” said Elena Chernysheva, COO of Dubformer. “This partnership allows us to scale impact while staying true to our values of transparency and performance.”
“Partnering with Dubformer aligns perfectly with OOONA’s mission to provide top-tier solutions and uphold the highest standards in the industry,” added Wayne Garb, CEO and Founder of OOONA. “We look forward to collaborating on tools that support professionals across every stage of the localization pipeline.”
This partnership reinforces both companies’ commitments to driving innovation while maintaining the highest level of trust and professionalism in the media localization space.
About Dubformer
Dubformer delivers AI-powered dubbing in 130+ languages, tailored for entertainment content. Unique Emotion Transfer technology ensures expressive, controllable results. Products include a Professional Studio for localization teams and an API for live, video, and audio translation.
About OOONA
OOONA.Net Ltd is a globally recognized provider of professional management and production tools for the media localization industry. Renowned for its state-of-the-art software catering to subtitling, voiceover, dubbing and captioning needs, OOONA’s modular pay-as-you-go pricing model empowers users to tailor solutions to their specific requirements. The company is trusted by leading media localizers, broadcasters and a vast user base spanning over 160 countries. OOONA complements its offering with EDU, a virtual hub dedicated to continuous training in media localization, and The POOOL, an online directory for industry professionals. It is also the leading force behind AVTpro, the first-ever professional certification in media localization.
Contacts for further information
Dubformer: elon@dubformer.ai | www.dubformer.ai
OOONA: shlomi@ooona.net | www.ooona.net
