Translated unveils Imminent’s 2023 annual report: word wide wisdom
ROME, May 29, 2023 – Translated, a global leader in translation solutions, is pleased to announce the publication of Imminent’s third annual report, “Word Wide…
→ Continue ReadingHuman Touch
Patrizia Boglione, Brand & Creative VP at Translated
Why Human Touch?
We wanted to further our affirmation “We Believe In Humans” and the role humans play in leading the evolution of technology. In the ever-evolving realm of creativity, language has historically served as the primary means of communication. However, a deeper exploration of different cultures reveals the importance of incorporating cultural understanding alongside language in creating authentic connections with diverse audiences. By taking language out of the equation and focusing on non-verbal communication, we wanted to showcase the role of cultural understanding. The beginning of the creative concept is marked by a fundamental insight – nothing translates a human like a human – to emphasize that non-verbal communication has a unique power and that this is still the domain of humans: machines are just not there yet.
What about the making of the film?
Human Touch emphasizes the profound importance of the unspoken, which emerges as a universal idea that changes from culture to culture. It was therefore crucial to prioritize the involvement of local creatives from the very beginning of our new brand campaign. Working with people from different cultures added authenticity, depth, and a unique perspective to our creative efforts. The selection process for scenes, actors, and situations was meticulous and deliberate, with a strong focus on cultural localization to ensure that the film resonated globally. Each scene and situation was designed and localized to be appreciated in over 100 countries, emphasizing universal human experiences while respecting cultural nuances. By infusing worldwide-ready content with genuine local flavor, our ultimate aim is to create distinctive short films tailored to resonate with the nuances of each specific culture.
How did the audience react?
With this short film, we were able to put translation, culture, and our industry center stage, not to mention the irreplaceable value of human beings, a principle we’ve been following at Translated for the past 25 years. Today, it is more alive than ever. The public response to “Human Touch” has been overwhelmingly positive. We have partners and clients who love it, we won numerous creative awards, and it was considered one of the best campaigns of the year.
About Patrizia Boglione
Patrizia works as Brand & Creative VP at Translated where she focuses her activity on strategy, branding, and cross-culture intelligence. She developed her career in communication at McCann Erickson and in branding at Angelini Design, where she was a strategic creative director working for the Italian, European, and Asian markets.
Related Articles
Bringing 200 languages to ModernMT: A Q&A with Translated’s Marco Trombetti
MultiLingual recently caught up with the company’s CEO, Marco Trombetti, to learn a little bit more about what it took to increase the number of…
→ Continue ReadingTranslated unleashes full GPT-4 potential for businesses operating in languages other than English
Combining the power of Translated's state-of-the-art machine translation technology with OpenAI's latest language model, our new T-LM service empowers content creation and restructuring in 200…
→ Continue Reading