Today, Comactiva Language Partner officially expands its strategic alliance with Phrase, bringing AI-powered localization to a new level of speed and precision.

Strengthening Global Reach Through Local Expertise

With over 30 years of experience, Comactiva combines its deep understanding of regional markets and cultural nuances with Phrase’s advanced AI and neural-MT capabilities. Together, they enable organizations to:

• Optimize workflows: Automate repetitive tasks, reduce turnaround times, and integrate seamlessly with existing content pipelines.

• Elevate quality: Leverage machine-assisted post-editing, integrated QA checks, and analytics to ensure consistency across every language variant.

• Customize at scale: Develop industry-specific termbases, style guides, and data-driven glossaries tailored to each market’s unique demands.

“Our strengthened partnership with Phrase demonstrates our commitment to delivering top-tier language solutions that evolve as global business needs accelerate,” says Linda Gårdlöv, CEO of Comactiva Language Partner. “By uniting Phrase’s AI-driven platform with our implementation expertise, we help clients expand into new markets with full confidence in their messaging.”

Harnessing Next-Generation AI for Smarter Localization

As AI and machine learning continue reshaping the translation landscape, this collaboration focuses on:

• Generative AI adaptation: Fine-tuning large language models on proprietary corpora for more natural, context-aware translations.

• End-to-end automation: From content ingestion to publication, every stage benefits from AI-powered suggestions, review-automation, and real-time language analytics.

• Scalable data management: Curating and enriching translation memories and termbases to drive continuous improvements in accuracy and consistency.

“At Phrase, we believe that pairing the right technology with expert implementation is key to global success,” adds Jason Hemingway, CMO of Phrase. “Our enhanced partnership with Comactiva reinforces our dedication to helping businesses navigate complex localization challenges with AI-driven efficiency and precision.”

About Comactiva Language Partner

Based in Sweden, Comactiva Language Partner has delivered high-quality translations, linguistic consultancy, and validation services to global enterprises for three decades. Our portfolio includes AI-augmented translation workflows, comprehensive quality assurance, and bespoke data-curation projects. Learn more at comactiva.com.

About Phrase

Phrase is the world’s leading AI-led localization platform, designed to help organizations connect with global audiences. From neural machine translation to robust TMS features—workflow automation, software localization, QA tools, and analytics—Phrase empowers brands like Uber, Shopify, and Volkswagen to scale language operations confidently. Discover more at phrase.com.