Women in Localization has a new president: Argentine translation leader Cecilia Maldonado begins her one-year term today.
Founded in 2008, Women in Localization is a nonprofit organization that works to foster a global community for the advancement of both women and the industry by providing networking, education, career advancement, mentoring, and recognition of women’s accomplishments. Membership is free and both women and men are invited to join.
To select its officers, Women in Localization works through a succession committee. The committee interviews existing board members to determine their goals for the group, then selects a slate of candidates accordingly. Candidates are also interviewed then the final list is presented to the board, which votes. Maldonado served as vice-president in 2020 and was confirmed president for the upcoming year during the board’s last voting session.
In 2020, Women in Localization’s “high level objective” was to focus on growing global membership, “which included setting up a virtual/global chapter to focus on our remote members and provid[ing] stronger support to our non-US chapters,” according to Maldonado. Six new chapters were founded according.
“I’m super excited about my new role at [Women in Localization],” Maldonado emailed. “After constant growth, 2021 will be a year for restructuring and reorganization, simplifying and streamlining our organizational structure so we can set the foundations for enduring success. With 28 chapters in 18 different countries today, we need to step up our game to be ready for the challenges and opportunities growth brings.”
Maldonado is well-known figurehead in the localization field, having cofounded both Translated in Argentina, an industry association, and Think Latin America, a popular conference that later became part of the Globalization and Localization Association’s Think! series. She is also an active volunteer for the Association of Language Companies, a US trade group.
Nimdzi — the organization that owns MultiLingual — is an official Women in Localization partner.