Fascinated by the philosophies and theories that have guided civilization, Gabriel Fairman found himself working with languages — a binding element at the center of all those human concerns. Now the CEO of Bureau Works, he uses his open, informal approach to guide the company and its translation management system in a field grappling with the implications of machine assistance.