media localization

AVTpro Certification Exams Now Available Year-Round

Unlock your potential with the AVTpro Certification in media localization. Now available year-round, this certification endorsed by academia and industry helps audiovisual translators advance their careers.

On the Importance of Creative Strategy in Media Localization

Creative strategy ensures that localized versions are linguistically and culturally authentic while staying true to the artist’s intended meaning, tone, and purpose.

Deluxe makes eighth acquisition in two years: Post Haste Digital

Almost four months after announcing it acquired the studio behind German-language dubs of Stranger Things and The Crown, Deluxe has announced another acquisition: Post Haste Digital, an audiovisual studio that specializes in English-language dubbing.