Tag: Trados

The Rebirth of Post-translation Analysis

Trends come and go – crowdsourcing and transcreation, just to name a few – but since the advent of servers and the cloud, one trend seems to remain: translation jobs are becoming increasingly smaller and more frequent.

Career question: Do I really need to learn Trados?

(with recommendations influenced by analysis of 200+ job postings) As an employer and a professor, I have often heard the question, “Do I need to...

On Chimpanzees, Translators, and Technology: #Haterzgonnahate

User experience (UX) is about understanding everything a user encounters along the journey to completing a task. Working in UX means observing the people,...