Tag: translation

Things Are Looking Black For Boring Fridays Worldwide

“Sir, – Does Ireland have to still mimic everything the Americans do? We now have tiresome “Black Friday” retail promotions everywhere in Ireland.” A letter in the Irish Times of Friday, 25-November-2016 caught my eye. The correspondent explained what this “Black Friday” is, by way of her frustration: “The Black Friday retail tradition is, of course, the...

READ MORE...

Smartling: Developing the Cloud Translation Experience

After meself and himself of Smartling met at the Websummit, I wanted to look at a forthcoming Smartling self-service offering suitable for software developers. When Jack Welde (@jwelde) (i.e., himself) gave me the nod, I got to it, taking the opportunity to reflect on the developer experience and enterprise translation, generally. Offering translation “as a...

READ MORE...

Localization Unconference – Canadian Edition

Oleksandr Pysaryuk (@alexpysaryuk) shares the insights on the organization, takeaways, and people from the Localization Unconference in Toronto. And what might be next… On a chilly Ontario morning of January 23, Achievers office in Liberty Village in Toronto welcomed 43 localization enthusiasts to the first ever Localization Unconference in Canada. The rules were no prepared...

READ MORE...

Resources for Mobile App Developers' Translation Planning

I was reading a Techcrunch article called the Number of Mobile Devices Will Exceed World’s Population by 2012. All very interesting stuff that I would encourage you to read. However, I was little underwhelmed by the article’s title claim as I thought we were already there (there are more phones than people in Ireland, for...

READ MORE...

Localization Services Industry: Does It Scale Down?

I visited Macworld 2011 in San Francisco. The event was dominated by mobile apps for iPhone and iPad and accessories (there was some stuff about music and television too). It was clear to me that the barriers to innovation in the mobile space are now very low, and apps can be developed easily by individuals...

READ MORE...

Mobile Apps Localization, Irish Style, Apple Style

You don't need professional linguists to bring your mobile app to the international market. You need a service to help you reach interested translators. Let the user decide.

READ MORE...


Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (0) in /home/multili/public_html/wp-includes/functions.php on line 4609