Previous to Russia re-asserting herself over the Georgia provinces of South Ossetia and Abkhazia, I can’t say I knew much about Georgia. When I lived in Normandy a few years ago, I would run into a fellow from Georgia at the rock climbing gym, and he was nice enough to teach me the French rock climbing terms (He was very careful to explain that he was from Georgia, the country, not Georgia, the state—so as not to whip me into a frenzy at meeting a fellow American far from home, I suppose). That was about as much direct exposure I’ve had to Georgian culture, language, heritage, you name it.
But it seems that the ungoing Georgian struggle is a very old tale—besides talk as to whether it’s spurred on by greed for oil, greed for power, or greed for land, the New York Times hints that a lot of it —some of it— originally— is linguistic. As the Rhineland was linguistically different than France, so the would-be independent provinces are linguistically different than the rest of Georgia. As the former Yugoslavian region was divided by language, so is the Caucasus.
As with English in the new World, as with Normans in Saxony, as with Saxons in the Celtic lands they conquered—to overcome a place or a people is to bring new language or force two differing systems together; to rebel is to speak the ancient or traditional one. Being as old as language itself, this is not something that is easy to solve.
Katie Botkin, Editor-in-Chief at MultiLingual, has a background in linguistics and journalism. She began publishing "multilingual" newsletters at the age of 15, and went on to invest her college and post-graduate career in language learning, teaching and writing. She has extensive experience with niche American microcultures across the political spectrum.
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
-
Katie Botkinhttps://multilingual.com/author/k-botkin/
Related News:
Memsource Buys Phrase
Czech Republic-based translation management system (TMS) Memsource has acquired Phrase, a competing TMS headquartered in Hamburg, Germany. Memsource chief executive officer (CEO) David Čaněk would… Continue Reading
Weekly Shorts | January 15, 2021
Translation error says Spanish speakers don’t need vaccine A localization error on the Virginia Department of Health’s website told Spanish speakers they don’t need coronavirus… Continue Reading
InterpretAmerica Closes
Today marks the last day of operations for InterpretAmerica. Founded in 2009 by Katharine Allen and Barry Slaughter Olsen, the organization served as an open… Continue Reading
Vaccine Saves Language and Lives, NPR Reports
Getting vaccinated against covid-19 may do more than save your life. It could also save your language. That’s what Cherokee schoolteacher Meda Nix told National… Continue Reading
Industry Events
January 2021 |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun |
1
|
2
|
3
|
||||
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|