AI, data privacy, and the future of the translation industry: These were the topics that guided the conversation we had at Localization Today with Veronica Hylák, co-founder and co-CEO of Metalinguist. Having worked on top-secret programs for the U.S. Department of Defense before co-founding Metalinguist, Hylák discussed her background in AI and machine learning. She also runs a popular video blog and newsletter called the AI Almanac.
Hylák started the AI Almanac to keep herself updated on the fast-paced AI landscape, which she felt was constantly evolving. Her goal was to distill the noise into the top four or five updates, a process that has resonated with her growing audience. She emphasized the importance of staying current with AI developments, noting that even a month of neglect could render one’s knowledge outdated.
During the podcast, Hylák discussed the recent launch of Apple Intelligence, highlighting its advanced AI architecture for data privacy. She praised Apple’s use of confidential cloud computing to protect user data while maintaining an on-device-first policy. This approach allows Apple to enhance AI capabilities without compromising privacy, setting a new standard in the industry.
Hylák also shared her vision for the future of the translation industry, urging translators to embrace AI technologies. She explained that while AI can manage routine tasks, human expertise remains essential for more complex and creative translation work. She believes that leveraging AI will be key to staying competitive and meeting the growing demand for multilingual content.
For a deeper dive into Veronica Hylák’s insights on AI, data privacy, and the future of translation, listen to the full interview on Localization Today.
