In the latest episode of the Localization Fireside Chat (Episode 79), host Robin Ayoub sat down with Peter Madahian, the newly elected President of the Canadian Language Industry Association (CLIA) and General Manager of EXACTA Interpreting. The insightful conversation explored Peter’s journey in the language services industry, the challenges facing interpreters and translators today, and his vision for the future of CLIA.
During the interview, Robin Ayoub, former CLIA President and host of the podcast, praised Peter’s leadership and expressed confidence in his ability to steer the association forward: Peter is an exceptional leader with a profound passion for the language industry. His journey from an interpreter to General Manager of EXACTA and now CLIA President showcases his dedication to elevating both interpreters and translators in Canada. With Peter at the helm, CLIA is well-positioned to continue advocating for professionalization, standardization, and innovation within the industry. I have full faith in his ability to lead CLIA into its next chapter.”
As part of the interview, Peter shared his vision for CLIA and the language industry at large, drawing on his extensive experience at EXACTA Interpreting, where he manages a vast network of interpreters serving government agencies, healthcare facilities, legal firms, and more across Canada.
Peter commented on his new role as CLIA President, stating: “I’m honored to take on the role of President at CLIA during such a pivotal time for the language industry. With the rapid growth of technology, particularly AI, we are at a crossroads where human expertise and technological advancements must work hand-in-hand. CLIA’s mission will remain focused on professionalizing and standardizing interpreters, ensuring fair compensation, and preparing our members to thrive in this evolving landscape. I look forward to working with CLIA’s members to advance our shared goals and support the growth of language professionals across Canada.”*
Throughout the episode, Peter and Robin discussed key challenges, such as the need for a national accreditation system for interpreters, the importance of fair compensation, and the role AI will play in reshaping the language industry. Peter emphasized that while AI can be a powerful tool, it cannot replace the human element of cultural sensitivity and professional expertise that interpreters and translators bring to their work.
The episode also highlighted CLIA’s ongoing initiatives, including upcoming events such as the ALC Gala in Montreal and the Sept 2024 UnConference event in Toronto, which aim to foster connections, share knowledge, and address the latest trends and challenges in the language services industry.
To hear the full interview with Peter Madahian and learn more about his plans for CLIA, tune in to
Localization Fireside Chat Episode 79 is available on YouTube: https://youtu.be/X5X02Snyc5w
About CLIA:
The Canadian Language Industry Association (CLIA) is the national association representing Canada’s language services industry. CLIA advocates for the interests of translators, interpreters, and language professionals, offering networking opportunities, resources, and industry events
About Localization Fireside Chat Podcast:
The Localization Fireside Chat is a leading podcast that brings thought leaders from the language industry together to discuss trends, challenges, and innovations. Hosted by Robin Ayoub, the podcast provides insightful discussions with key industry figures, making it a go-to resource for anyone involved in the localization and translation sectors.
