Tag: Allison McDougall

figures sitting atop a hill

Version 2.0: How Localization Professionals Are Reinventing Themselves

As AI and changing priorities reshape the localization industry, language professionals are finding themselves at a crossroads. Some are upskilling to stay relevant, others are reskilling into new roles, and still others are drawing on transferrable skills to remake themselves entirely. This article features seven people who reimagined their careers and proved that adaptability is the industry’s most enduring skill.

Women in Localization Announces 2025 President and Board

Anna N. Schlegel continues as president, and Cecilia Maldonado returns as vice president. Returning board members include Allison McDougall, Madhu Sundaramurthy, Maria Jesus de Arriba Diaz, Winnie Heh, Olga Beregovaya, Jill Goldsberry, Olga Blasco, and Carrie Fischer.

Women in Localization Awards: STAR and Kudos

Women in Localization Awards: STAR and Kudos BY CAMERON RASMUSSON Most nonprofit organizations live or die by their volunteers' hard work and passion — or lack thereof....