I met John Kohl of SAS again at the recent aQuatic conference in Berlin, and learnt about his new book “The Global English Style Guide: Writing Clear, Translatable Documentation for a Global Market”.
This publication will be of big interest to those interested in delivering a quality global product: writers, user experience folks, and localization people (manual, automated translation, controlled authoring, and so on).
The books up for a full review in a forthcoming issue of Multilingual, but looking through it myself now, this looks like a very valuable resource.
You can get the book here or through Amazon.com.