Adapting to a Changing Industry Requires Creativity, According to Freelance Linguist Uri Bruck
An expert in both translation and software development, Uri Bruck believes in continually growing his skills and taking on new challenges — whether that means embracing emerging technology or getting involved in professional associations.
Localization Manager Kasia Bania on Cultivating Career Success in the Language Industry
Now a Senior Localization Manager at Memrise, Kasia Bania discusses how she turned her expertise in a rare language pair into a varied career starting with freelance work and moving to positions at Lionbridge and specialized marketing agencies.
A History of Localization: From Manual Beginnings to an Automated Future
This article explores the evolution of localization, from its humble beginnings to the highly automated systems of today, while also speculating on how it will further evolve in the future.
What the “Game of the Year” Award Means for Localization Trends in 2025
This article examines the globalization strategies and translator crediting practices of last year's award nominees, including the winner: Astro Bot by Team Asobi.
Translation Reimagined With Hyper-Personalized Multilingual Content
Instead of merely translating sentences, multilingual content generation uses AI prompts to craft content that resonates with audiences as if it originated within their linguistic and cultural framework.
Language and Accessibility Tech Shines at Consumer Electronics Show (CES) 2025
As the world grows more interconnected, the technologies unveiled at CES 2025 addressed the increasing demand for seamless communication and cultural adaptation across borders.
“People Buy From People:” Perspectives From Freelancer Alicia González López
Spanish freelance translator Alicia González López offers an impressive number of language pairs through her business, Prêt-à-translate. Here, she discusses how she got her start in localization and how she has charted a long career in the industry.
Mark Your Calendar: 11 Must-Attend Language Industry Events in 2025
The language industry is set for an exciting 2025, with a calendar full of events happening across the globe — from Mexico City to Malmö. We’re excited about these opportunities to learn, connect, and innovate.
Perspectives on Remote Work: Belén Agulló García of Terra Translations
Belén Agulló García, Executive Consultant at Terra Translations, discusses her motivations for switching to remote work and what she appreciates most about the arrangement.