From Typewriters to AI: Can Translators Thrive in a Changing World?
Having worked as a translator for 60 years, the author has seen firsthand how technology has shaped — and often challenged — the craft. Today, one question lingers: Does AI enhance or diminish the role of the translator?
5 Facts About Micronesia’s Chuukese Language
With fewer than 50,000 speakers worldwide, the language belongs to the Micronesian subgroup of the Austronesian language family. It is intrinsically linked to the island's culture, environment, and history.
Freelancer Milica Stamenković on Charting a Career Path in Technical Translation
Milica Stamenković has been translating software, engineering, and other technical content from English into Serbian for 17 years. Here, she discusses what makes technical translation so interesting, as well as the most important factors in a fulfilling career in the field.
All About Spain’s Asturian Language
Asturian is a Romance language spoken in a region of northwest Spain called Asturias. It is a symbol of regional identity and cultural heritage, and it is often seen in music, literature, and oral traditions.
The Biggest AI Model Releases of 2024 and Their Impacts on the Language Industry
OpenAI, Meta, Google, and Anthropic introduced major AI model updates this year, which primarily focused on higher-performing multi-modal LLMs, AI agents, and small language models.
The Evolution of Machine Translation: A Brief History and What’s Coming Next
Automated translation technologies have evolved from rules-based and statistical techniques to new approaches based on large language models — delivering increased productivity, reduced costs, and improved consistency.
Lionbridge’s Kamil Stawirej on Why It’s an Exciting Time in the Translation Business
Kamil Stawirej has spent 20 years in language services. Here, he shares what led him to the industry, the changes he's seen in his career, and why there’s never been a more exciting time to enter the translation business.
Official Languages: Why Some Countries Have Them and Others Don’t
Official languages can play a crucial role in maintaining structure and effective communication within a country, often enabling citizens to connect and governments to provide services to all constituents.
Data Privacy in the Language Industry: Ensuring Compliance in Multilingual Services
LSPs must adopt robust security measures to ensure data integrity. Non-compliance not only risks substantial financial penalties, but also undermines client trust in global business partnerships.