Tag: Silicon Valley

Advertisement

Localization Unconference: The First 10 Years

Language Industry News and Events

Localization Unconference (#LocUnconf) is 10 years old tomorrow!

The first Localization Unconference was hosted March 14, 2008 in Silicon Valley at Saleforce’s San Mateo location.

The original and first localization unconference logo from 2008

The original and first localization unconference logo from 2008

Unconference Strong

I am delighted to say that the event is still going strong and is now worldwide; organized by and attended by people interested in localization and related areas of our industry who want to meet and make connections by discussing hot topics or things that normally don’t get on the regular conference circuit agenda.

I can see from the Localization Unconference website now, for example, that there are already events planned for Toronto and Berlin in 2018. There have been many other events all over the world since 2008.

And, of course, the event is now part and parcel of the regular Localization World agenda. All thanks to an awesome team of passionate organizers driving it forward.

Guinness: Inspiration for the Unconference

I was inspired initially to reach out to others from a localization-related unconference section of Mashup Camp when it was held in Dublin’s Guinness Brewery in 2007. I blogged about my thoughts on MultiLingual’s blog (or Blogos as it was known then) and put the idea out there. The original blog is still there!

I’m indebted especially to Shawna Wolverton of Salesforce who also saw this opportunity to innovate a little bit in the localization meetup space and drove these sparks of ideas forward into the first event. That was a success but the event also later spread worldwide, mostly organized by locally-based, different volunteers.

Incidentally, I still have the 2007 Apple MacBook Pro 2.2 GHz 15-inch Core 2 Duo that I used at Mashup Camp (and shown in the blog post) and at the first Localization Unconference. Go different badges but they wear them just the same, as Aztec Camera would say.

Apple MacBook Pro from Mashup Camp and Localization Unconference still working!

My 2007 Apple MacBook Pro from Mashup Camp and Localization Unconference is still working! Those laptop stickers are upgraded regularly!

I also still have the original lunch voucher from the Salesforce-hosted event. I guess I didn’t eat at the event (I brought donuts from Chuck’s in Belmont, San Mateo if I recall correctly) with all the excitement.

Original Localization Unconference Lunch Voucher from Salesforce

Original Localization Unconference lunch voucher from Salesforce

I wonder is that voucher is still good for one lunch?

Whatever. The Localization Unconference is good for a lot more than one!

The next 10 years

So, here’s to more Localization Unconferences. And here’s to the power of the localization community, its volunteers, participants and the idea of self-enablement.

Stay tuned to the Localization Unconference website for more information and to MultiLingual Insights for reports on happenings, past and present.

Tags:, , , , , , , , , ,
+ posts

Ultan Ó Broin (@localization), is an independent UX consultant. With three decades of UX and L10n experience and outreach, he specializes in helping people ensure their global digital transformation makes sense culturally and also reflects how users behave locally.

Any views expressed are his own. Especially the ones you agree with.

Advertisement
SDL Tados 2021

Related News:

Advertisement

Minimum Viable Product: Globalization

Personalization and Design, Translation Technology

Yes, been waiting to get a Silicon Valley-style allusion to MVP (Minimum Viable Product) into a blog post for ages. And now, thanks to Java and Android guru and i18n veteran John O’Conner (@joconner), here it is:

The Absolute Minimum You Need to Know About Internationalization

A simple, straightforward and understandable list of the key things that developers, designers and product folks need to know to make a product ready for successful global launch. What a contrast to those hectoring tl;dr i18n tomes we’ve had to deal with at times (and we wonder why nobody heeds the advice?)

We’ve come a long way since this example of major #i18nfail I encountered in 1996 (a real case with content changed to protect the starry-eyed innocents of the day):

I18n challenge 1996-style. A real-world example.

I18n challenge 1996-style. A real-world example. Example from the AGIS 2009 Conference Internationalization and Translatability for Beginners workshop.

But not far enough.

Let’s see more posts like John’s to remind us about what’s important and to make it less scary for emerging technologies and startups to understand and integrate internationalization requirements into their processes.

Tags:, , , , , , , ,
+ posts

Ultan Ó Broin (@localization), is an independent UX consultant. With three decades of UX and L10n experience and outreach, he specializes in helping people ensure their global digital transformation makes sense culturally and also reflects how users behave locally.

Any views expressed are his own. Especially the ones you agree with.

Related News:

#PinkTheValley: Localization Unconference Silicon Valley 2014

Language Industry News and Events

Keen followers of mine on Twitter (@localization) will know that I have been tweeting about the start of the Giro d’Italia in Ireland in May 2014. I’ve been using hashtag #pinkthecity. Well, now it’s time to #pinkthevalley

#pinkthecity hashtag seen on Dublin City Council street cleaning vehicle, advertising the start of the Giro in Ireland.

#pinkthecity hashtag seen on Dublin City Council street cleaning vehicle, advertising the start of the Giro in Ireland.

Yes, the Localization Unconference 2014 in Silicon Valley will also be in May. Friday9-MAY-2014 to be exact.

An equally glamorous and in-demand event for the seriously fit localization professional as the Giro is for cycling pros, fans, and wannabes, pink is the color of the #locunconf too. Not that there’s a dress code or anything…

It’s being held in the Salesforce offices in San Mateo, California.You can find out more on the Localization Unconference website.

See you there!

Tags:, , , , , ,
+ posts

Ultan Ó Broin (@localization), is an independent UX consultant. With three decades of UX and L10n experience and outreach, he specializes in helping people ensure their global digital transformation makes sense culturally and also reflects how users behave locally.

Any views expressed are his own. Especially the ones you agree with.

Related News:

End of PowerPoint Karaoke: The First Localization and Internationalization UnConference

Language Industry News and Events

Yes, the first Localization and Internationalization UnConference is being held next month in Silicon Valley. Very Web 2.0.

Building on the Mashup Camp experience, Ultan O’Broin of Oracle and Shawna Wolverton of Salesforce are bringing a localization and internationalization UnConference to Silicon Valley on March 14, 2008.

It’s free, with lunch and facilities kindly provided by Salesforce, and an electronic voting system will allow everyone to suggest topics and vote on topics for discussion. Final decisions on topics will be on the day of the conference.

It’s being held at the Salesforce San Mateo campus.

If you think this sounds like something you’d like to join then sign-up details are here.

Watch out for more blog coverage…

Tags:, , , , , , , ,
+ posts

Ultan Ó Broin (@localization), is an independent UX consultant. With three decades of UX and L10n experience and outreach, he specializes in helping people ensure their global digital transformation makes sense culturally and also reflects how users behave locally.

Any views expressed are his own. Especially the ones you agree with.

Related News: