Tag: user experience (UX)

Conversational UI Language Design at LocWorld35

Conversational UI localization and language design skills are central to a great user experience. CUI means we moved from a "user"-centric concept of design to a human-centric one. After all, what could be more "natural" that talking to a computer? Both humans and computers "converse" in dialog, and it's the language design knowledge for such a conversation that's critical to delivering a natural, human-like interaction between the two.

READ MORE...

Language at the ❤ of Conversational Interfaces

A Chat About Language and UI Chatbots and conversational interfaces are all the rage right with startups, VCs, innovators and users alike. Messenger apps have surpassed social media in terms of popularity and we’re witnessing the awesome agency of chatbots such as KLM Messenger as a natural way for users to perform a huge range of digital asks and tasks without the need...

READ MORE...

Kudos and Comhghairdeas* to Duolingo’s Irish Language Volunteers

The Irish President (Uachtarán Na hEireann) Michael D. Higgins (Micheál D Ó hUigínn) (@PresidentIRL) has publicly recognized seven volunteers for their work in building up the Irish language (Gaeilge) version of the crowd-sourced, languagelearning social app Duolingo (@duolingo). This is first time I’ve read about a head of state doing something like this in the language space, although volunteerism is something...

READ MORE...

User Experience Takeaways: Still Hungry for Localization Change

Readers of MultiLingual magazine will know about the “Takeaway” section towards the back of the publication. It’s a kind of bully pulpit-meets-12 Step meeting “burning desire” platform, along the lines of U.S. public radio station KQED’s Perspectives program. I have written a few MultiLingual “Takeaways”, and made other contributions, on user experience-related topics that frankly do my...

READ MORE...

Visual Composer makes Citizen Developer a Citoyen du Monde

Interesting to see that Facebook has announced the launch of a multilingual composer tool that enables users to post their status updates in different languages so that their friends and followers can see the update in only their preferred language.  This notion of composers is not new, of course. They’ve been around for a while and...

READ MORE...

“Hello. Is it .ME You’re Looking For?” L10n Storytelling for Coders

Using plain language and reflecting the user’s world are long-established tenets of software user experience (UX). These days we might talk more about context and storytelling as part of our UX communications strategy than usability heuristics, but the message is the same: talk to your users in way that relates to them. So, I really love...

READ MORE...

The Advent of Finnish Emojis: Happy Holidays, Headbangers

The Finnish government has released its own set of emojis (絵文字) that capture just what it means to be so Finnish. Reflecting the season that’s in it, you can view these emojis advent-calendar style on the web. The emojis’ release was covered by National Public Radio’s (NPR) All Tech Considered radio program from the U.S. It’s worth listening to. These emojis...

READ MORE...