MultiLingual Staff
MultiLingual creates go-to news and resources for language industry professionals.
Charting the Nimdzi 100: Who’s Really Leading the Language Industry in 2025?
Explore the Nimdzi 100 top 5 for 2025. Find out which language service providers are dominating the industry and what trends are shaping their growth.
Charting New Territory: AI Innovation in Language Services
Charting new territory in AI and localization—RWS and Terra leaders talk translation, innovation, and the human side of language work.
The 23rd ALC Annual Summit Set to Energize the Language Service Industry in New Orleans
Join the ALC Annual Summit 2025 in New Orleans, Sept 10–12. Connect, learn, and shape the future of the language services industry.
The Intersection of Content Creation and Translation
Bureau Works’ Free Flow Editor earned third place at LocWorld53’s Process Innovation Challenge for its powerful, flexible, and myriad applications. Henrique Cabral’s presentation detailed the tool’s ability to comprehensively analyze a document and produce a translation perfectly customized for the user’s needs.
ContextuAIlize: Putting the Sense in Context
At LocWorld’s 18th Process Innovation Challenge, Agustín Da Fieno Delucchi took second place for his tool that uses artificial intelligence to generate contextual information for translators, saving post-editing time and potentially millions of dollars.
Ji-Yan Wu
Ji-Yan Wu, winner of LocWorld’s 18th Process Innovation Challenge, describes Centific’s video localization platform that uses agentic artificial intelligence to automatically generate voiceovers, replace on-screen text, and synchronize audio and visual elements. Wu envisions e-learning companies using the platform to translate their videos into any language, even underrepresented ones.
We believe in humans who see ‘impossible’ as just the beginning
Marco Trombetti, Translated’s CEO, discusses lessons learned from participating in the Ocean Globe Race and how the team is applying these lessons to business: The ones who will thrive are not necessarily the strongest, but the most aware.
August 2025
In this issue, Giulia Greco discusses her decision to leave corporate localization management to become a consultant — a path that comes with uncertainty, but also offers freedom, agency, and new opportunities for impact.
The Week in Review: Language Industry News July 28–August 1
The Week in Review: Language Industry News — explore how AI, sustainability, and global standards shaped this week’s top updates.
MultiLingual Magazine Wins Second APEX Award of Excellence
A top awards program for corporate, nonprofit, and independent publishers, the APEX Awards this year recognized MultiLingual magazine's June 2024 issue, which ran with a cover story profiling Dr. Hailah Alkhalaf.
The Monthly Review: Language Industry News – July 2025
This language industry recap highlights the most important stories from July 2025, including legal rulings, AI developments, and cultural milestones shaping global communication.
Liberty Language Services Earns ISO and ASTM Certifications for Quality in Translation and Interpretation
Liberty earns four global certifications, proving its commitment to quality, professionalism, and excellence in language service delivery.
ChatGPT Study Mode Launches Globally, With a Multilingual Boost From India
OpenAI’s Study Mode offers step-by-step learning in ChatGPT. Tested in India, it supports 11 languages with voice, image, and text.
Profuz Digital Unveils New AI-Orchestrated Features in Profuz LAPIS
Profuz LAPIS debuts smart AI features that enable faster, layered media workflows through seamless multi-AI orchestration.
LangOptima and Lead Semantics Announce Partnership
Together, we are building solutions that don’t just process text, but structure it in meaningful connections to efficiently retrieve at scale, making knowledge usable for myriad AI use cases.
Smartling Joins AWS ISV Accelerate Program, Bringing AI-Powered Translation to Global Enterprises via AWS Marketplace
Smartling now available via AWS Marketplace, offering AI-powered translation in 450+ languages for faster, smarter global content delivery.
Mistral Releases First Full Lifecycle Analysis of a Language Model
Mistral AI shares a full lifecycle report on its LLM, detailing emissions, water use, and material impact to guide sustainable AI practices.
Translated Presents the 2025 Imminent Annual Report on Language, Artificial Intelligence, and Human Evolution
Translated’s Imminent Research Report examines how AI's evolution—from LLMs to multimodal systems—reshapes language, identity, and culture.
Mistral Launches Voxtral, Open-Source Suite for AI Speech Translation and Transcription
Mistral introduces Voxtral, a family of open-source models for transcription, translation, and audio tasks across multiple languages and platforms.
Awtomated Integrates Microsoft Translator to Boost Quality and Speed for LSPs
Awtomated has integrated Microsoft Translator into its TBMS platform, giving Language Service Providers instant access to high-quality machine translation.
About Unicode – Unicode (Em)Powers Our Digital World
Unicode Tech Workshop 2025 will explore i18n, l10n, and open-source tools that power global software. Call for proposals is now open.
The Week in Review: Language Industry News July 21–25
AI hesitation, IPO moves, podcast launches, and new language rights shaped the language industry this week. Read the full recap of language industry news July 21–25.
Alibaba Releases Qwen3 Models for Open-Source AI in Coding, Reasoning, and Translation
The Qwen3 AI models from Alibaba bring new capabilities in agentic coding, reasoning, and translation, expanding open-source AI development worldwide.
AI and Ada: Artificial Translation and Creation of Literature by Mark Seligman
AI and Ada by Mark Seligman explores artificial literary translation, Nabokov, and the rise of language models like ChatGPT. Out Oct 7, 2025.