The Irish President (Uachtarán Na hEireann) Michael D. Higgins (Micheál D Ó hUigínn) (@PresidentIRL) has publicly recognized seven volunteers for their work in building up the Irish language (Gaeilge) version of the crowd-sourced, languagelearning social app Duolingo (@duolingo).
This is first time I’ve read about a head of state doing something like this in the language space, although volunteerism is something that’s often acknowledged publicly by officialdom.
Indeed, it is well-deserved recognition for these Duolingo volunteers given the results.
Duolingo Irish in the Top Ten
Over the past two years, over 2.3 million people had downloaded the language app and selected Irish as the language they wanted to learn. This means that Irish is in the top 10 most popular languages offered by Duolingo.
About 75% of these Irish language users are outside of Ireland, and the majority of new learners are located in the United States.
President Higgins commended the volunteers’ efforts at the official residence of the President, Áras an Uachtaráin, saying that their contribution was “an act of both national and global citizenship”.
The President also took this opportunity to comment on the status of the Irish language generally and about Government plans for the language.
Well done to Duolingo and to its volunteers in Ireland, and indeed everywhere!
The Duolingo Lessons for Other Languages
The Journal.ie quotes Oisín Ó Doinn, one of the volunteers, who was clearly delighted so many are enjoying the benefits of the contributions made to the Irish language lessons on Duolingo:
“The fact that an average of 3,000 people a day have begun using the Duolingo Irish course shows the massive worldwide interest in our native language and makes all the hard work we put in worthwhile.”
Aodhán Ó Deá (@aodhanodea) of Conradh na Gaeilge (@CnaG) was also quoted by the Journal.ie about Irish language proficiency and the reasons behind it. Some of his remarks will resonate with many Irish people:
“The thing I hear again and again from people is ‘I’d love to learn the language’, and I wish I learned it in school’.
So, despite all the negativity we hear about the Irish language, particularly from within Ireland, Duolingo’s success with their Irish language version again proves that not only do people want to try and master conversational Irish but that when the digital user experience (UX) of language learning suits their world, and it is made easy and is fun, they will give it an honest shot and try to learn.
Again it is also clear how smart use of technology and an ever-improving UX can benefit the health of “minor” languages.
It will be interesting to see how the Duolingo impact plays out, if at all, in the responses to questions about Irish language usage in the next Irish census!
Other languages, please take note!
You can listen to the Irish President’s Áras an Uachtaráin speech about Duolingo’s Irish volunteers and about the Irish language on SoundCloud.
- Congratulations (in Irish).